外媒說

專欄名稱

外媒說

創(chuàng)辦日期

2017年7月1日

參評項(xiàng)目

新媒體品牌欄目

發(fā)布單位

中國日報(bào)新媒體中心

2018年度發(fā)布總次數(shù)

132

發(fā)布平臺

微信公眾號“中國日報(bào)雙語微信”和“中國日報(bào)”

主創(chuàng)人員

柯榮誼、庹燕南、左卓、高啟輝、李雪晴、王瑜、胡雨濛

編輯

唐曉敏、侯俊杰

專欄簡介

《外媒說》是國內(nèi)首個(gè)中英雙語外媒時(shí)評微信欄目。作為中國日報(bào)新媒體中心獨(dú)創(chuàng)的優(yōu)質(zhì)品牌欄目，《外媒說》結(jié)合中國日報(bào)獨(dú)特優(yōu)勢，切突出“外”字，注重借用外嘴外力引導(dǎo)新聞輿論、提升報(bào)道實(shí)效，起到了立場鮮明、效果顯著的輿論引導(dǎo)作用。

????該欄目以“全球視野、中國立場、輿論熱點(diǎn)”為定位，以政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化熱點(diǎn)為題材，用敏銳的新聞嗅覺、扎實(shí)的編譯功力、精準(zhǔn)的新媒體角度，聚焦領(lǐng)導(dǎo)人出訪、中美貿(mào)易摩擦、中國主場外交、孟晚舟事件等全年重大涉華新聞事件，用圖文、音頻、短視頻等多媒體形態(tài)，解讀外媒報(bào)道，及時(shí)傳播中國聲音。欄目全年共刊發(fā)稿件132篇，讀者互動活躍，在網(wǎng)易號、頭條號等第三方平臺上，稿件總閱讀量和互動量達(dá)到近1億人次，其中不乏閱讀傳播量達(dá)千萬人次的爆款文章，成為我國主流媒體在新媒體傳播領(lǐng)域的一面旗幟。

下一步，欄目將繼續(xù)聚焦國內(nèi)外熱點(diǎn)事件，深耕細(xì)作，從國際輿論環(huán)境中“草船借箭”，有力宣介中國立場，提升我國媒體在新媒體輿論場的引導(dǎo)力。

推薦

理由

自創(chuàng)立以來，“外媒說”欄目以評論性、多角度的特點(diǎn)匯編世界各大媒體最新消息，尤以涉華報(bào)道為主。該欄目優(yōu)勢體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1.?創(chuàng)新借用外媒外嘴講好中國故事

欄目以中英雙語呈現(xiàn)，引用外媒英文報(bào)道原文，增加了可信度。同時(shí)，該欄目不是簡單地做外電報(bào)道的“二傳手”，而是通過編譯、整合構(gòu)建立場，減少文化障礙，增強(qiáng)貼近性，克服以往報(bào)道模式單一、僵化的不足，起到了“草船借箭”的良好效果。

欄目深度解讀國外主要媒體對于中國政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的報(bào)道，為讀者提供另一個(gè)看中國的窗口，讓讀者了解到外媒眼中中國的發(fā)展變化，從而進(jìn)一步增強(qiáng)文化自信和民族自豪感。

2.?緊緊圍繞熱點(diǎn)焦點(diǎn)傳播中國聲音

2018年，中美貿(mào)易摩擦成為全年新聞報(bào)道工作的重點(diǎn)和熱點(diǎn)。我們利用《外媒說》欄目開辟了新的輿論陣地，推出了大量有理有據(jù)的高質(zhì)量文章，從前期對特朗普政府強(qiáng)有力的批判，到之后理性分析貿(mào)易摩擦對于中美雙方乃至全球經(jīng)濟(jì)的影響，取得了突出的傳播效果。

除了中美貿(mào)易摩擦，在核心報(bào)道、涉華時(shí)政新聞解讀中，我們也注重利用該欄目，采集外媒觀點(diǎn)為我所用，取得事半功倍的輿論引導(dǎo)實(shí)效。

3.?把握時(shí)度效，傳播效果顯著

欄目立足服務(wù)大局，堅(jiān)持正確輿論導(dǎo)向，注重貼近受眾關(guān)切，精心策劃選題，強(qiáng)化統(tǒng)籌創(chuàng)新，通過發(fā)揮多媒體優(yōu)勢，綜合運(yùn)用文字編譯、視頻漢化等方式加大解讀報(bào)道力度，收到各界受眾的廣泛關(guān)注和好評。

欄目多篇文章被人民日報(bào)社、新華社、中央廣播電視總臺等媒體轉(zhuǎn)載，在網(wǎng)易號、頭條號等第三方平臺上，欄目稿件總閱讀量和互動量達(dá)到近1億人次。其中，爆款文章《外媒：中國反擊快準(zhǔn)狠！特朗普“貿(mào)易戰(zhàn)”后首次發(fā)推……》閱讀量超過1000萬人次。

初評評語

《外媒說》是國內(nèi)首個(gè)中英雙語外媒時(shí)評微信欄目。自創(chuàng)立以來，《外媒說》欄目以評論性、多角度的特點(diǎn)匯編各大媒體最新消息，尤以涉華報(bào)道為主。欄目以中英雙語呈現(xiàn)，引用外媒英文報(bào)道原文，增加了可信度。同時(shí)，該欄目不是簡單地做外電報(bào)道的“二傳手”，而是通過編譯、整合構(gòu)建立場，減少文化障礙，增強(qiáng)貼近性，克服以往報(bào)道模式單一、僵化的不足，起到了“草船借箭”的良好效果。欄目多篇文章被人民日報(bào)社、新華社、中央廣播電視總臺等媒體轉(zhuǎn)載，在網(wǎng)易號、頭條號等第三方平臺上，欄目稿件總閱讀量和互動量達(dá)到近1億人次。其中，爆款文章《外媒：中國反擊快準(zhǔn)狠！特朗普“貿(mào)易戰(zhàn)”后首次發(fā)推……》閱讀量超過1000萬人次。